-
1 hold one's tongue
(to remain silent or stop talking: There were a lot of things I wanted to say, but I thought I'd better just hold my tongue.) morderse la lenguaexpr.• callar v.• callarse expr.• no decir nada expr. -
2 hold one's tongue
(to remain silent or stop talking: There were a lot of things I wanted to say, but I thought I'd better just hold my tongue.) tie stille; tie* * *(to remain silent or stop talking: There were a lot of things I wanted to say, but I thought I'd better just hold my tongue.) tie stille; tie -
3 hold one's tongue
(to remain silent or stop talking: There were a lot of things I wanted to say, but I thought I'd better just hold my tongue.) þegja, þagna -
4 hold one's tongue
(to remain silent or stop talking: There were a lot of things I wanted to say, but I thought I'd better just hold my tongue.) tartja a száját -
5 hold one's tongue
(to remain silent or stop talking: There were a lot of things I wanted to say, but I thought I'd better just hold my tongue.) calar-se -
6 hold one's tongue
dilini tutmak, diline hakim olmak* * *(to remain silent or stop talking: There were a lot of things I wanted to say, but I thought I'd better just hold my tongue.) dilini tutmak -
7 hold one's tongue
(to remain silent or stop talking: There were a lot of things I wanted to say, but I thought I'd better just hold my tongue.) držati jezik za zobmi -
8 hold one's tongue
(to remain silent or stop talking: There were a lot of things I wanted to say, but I thought I'd better just hold my tongue.) pitää suunsa kiinni -
9 hold one's tongue
(to remain silent or stop talking: There were a lot of things I wanted to say, but I thought I'd better just hold my tongue.) holde munn/inne med -
10 hold one's tongue
(to remain silent or stop talking: There were a lot of things I wanted to say, but I thought I'd better just hold my tongue.) tenere la lingua a freno -
11 hold one's tongue
-
12 hold one's tongue
(to remain silent or stop talking: There were a lot of things I wanted to say, but I thought I'd better just hold my tongue.) trzymać język za zębami -
13 hold one's tongue
(to remain silent or stop talking: There were a lot of things I wanted to say, but I thought I'd better just hold my tongue.) klusēt; turēt muti -
14 hold one's tongue
(to remain silent or stop talking: There were a lot of things I wanted to say, but I thought I'd better just hold my tongue.) laikyti liežuvį už dantų -
15 hold one's tongue
hålla mun; tiga* * *(to remain silent or stop talking: There were a lot of things I wanted to say, but I thought I'd better just hold my tongue.) -
16 hold one's tongue
(to remain silent or stop talking: There were a lot of things I wanted to say, but I thought I'd better just hold my tongue.) a-şi ţine gura -
17 hold one's tongue
(to remain silent or stop talking: There were a lot of things I wanted to say, but I thought I'd better just hold my tongue.) μένω σιωπηλός, το `βουλώνω` -
18 hold one's tongue
(to remain silent or stop talking: There were a lot of things I wanted to say, but I thought I'd better just hold my tongue.) držet jazyk za zuby -
19 hold one's tongue
(to remain silent or stop talking: There were a lot of things I wanted to say, but I thought I'd better just hold my tongue.) držať jazyk za zubami -
20 hold one's tongue
to remain silent or stop talking:يَلْزَم الصَّمْت، يحْفَظ لِسانُهThere were a lot of things I wanted to say, but I thought I'd better just hold my tongue.
См. также в других словарях:
hold one's tongue — {v. phr.} To be silent; keep still; not talk. May be considered rude. * /The teacher told Fred to hold his tongue./ * /If people would hold their tongues from unkind speech, fewer people would be hurt/ … Dictionary of American idioms
hold one's tongue — {v. phr.} To be silent; keep still; not talk. May be considered rude. * /The teacher told Fred to hold his tongue./ * /If people would hold their tongues from unkind speech, fewer people would be hurt/ … Dictionary of American idioms
hold one's tongue — ► hold one s tongue informal remain silent. Main Entry: ↑tongue … English terms dictionary
hold one's tongue — phrasal : to keep silent told the boy sharply to hold his tongue * * * hold one s tongue see under ↑hold1 • • • Main Entry: ↑tongue * * * [often in imperative] informal remain silent … Useful english dictionary
hold one's tongue — idi hold one s tongue, to remain silent; refrain from speaking … From formal English to slang
hold one's tongue — or hold one s peace phrasal to keep silent ; keep one s thoughts to oneself … New Collegiate Dictionary
hold one's tongue — (also hold one s peace) Be still, keep still, keep silence … New dictionary of synonyms
hold\ one's\ tongue — v. phr. To be silent; keep still; not talk. May be considered rude. The teacher told Fred to hold his tongue. If people would hold their tongues from unkind speech, fewer people would be hurt … Словарь американских идиом
hold one's tongue — verb to keep quiet; especially, to leave something unsaid I dont like his political ideas, but I will hold my tongue … Wiktionary
hold one's tongue — keep quiet He decided to hold his tongue rather than give his honest opinion … Idioms and examples
hold one's tongue — informal remain silent. → hold … English new terms dictionary
